I give up.
Everywhere I look suggests that what I have should be enough for this to work. But it isn’t.
And since this is a fundamental feature of the project, and what with the still patchy cross-browser performance of JQuery auto-select, it’s time to abandon Rails and look for another framework.
So, I will be taking a pause while I get Django up and running. Rails is no more.